Listen Yi-biddjuyme (Click play)
English Translation (Kun-balandaken) |
I put [something] into a container. |
Pronunciation (Bale ka-yime karri-ngeybun?) |
ŋaˈɾaʔgendoŋ Remember that the glottal stop /ʔ/ is represented in the Bininj Gunwok alphabet by the letter ʼhʼ. |
Morphology (Karri-wokdjobdjobke) |
|
Notes (Njalenjale) |
The Gundjeihi spelling is -dahgendong.
A closed class of indirect objects can be incorporated into the verb e.g. -bo is an incorporated form for 'water/liquid' so that nga-borrahkendong means 'I put the water into a container' or 'I filled the container with water'. |
Usage (Bale kabirri-yime?) |
Karri-re karri-borrahkendong muddika (W)
Karri-borrahkendong rowk wanjh barlmeng karri-yirrurndeng. (W)
Mongerrh ben-mey rowk ben-dorrorrokeng djerrh ben-dahkendoy. (W)
Banggerreng arri-mangi an-boiberre gun-madj arri-dahgendongi. (Gdj)
|
Date (Balekeno) |
13 Feb 2015 |