Karri-borlbme Kun-wok

njanjma

njanjma

Listen Yi-biddjuyme (Click play)

English Translation
(Kun-balandaken)
northern quoll
Pronunciation
(Bale ka-yime karri-ngeybun?)

nj-a-nj-m-a
ɲaɲma

The nj sound is called a palatal nasal. It's like the 'ny' sound in 'canyon' but it can also appear at the start and end of words in Bininj Kunwok. Copy this link into your browser to hear the pronunciation:
http://words.bininjgunwok.org.au/words/njanjma

Morphology
(Karri-wokdjobdjobke)

Notes
(Njalenjale)

In Indigenous culture in North Australia, the quoll is associated with the duwa patrimoiety and it is also a mythological character who in human form fought with the Moon man. The quoll wanted humans to die once and for all, but the Moon said there should be rebirth. They went their separate ways, the quoll dying like all creatures but the moon rose up to be reborn every month. Today the curled up claw of the quoll is a symbol for death.

Njanjma is the Kunwinjku and Kundjeyhmi name for the quoll. In other Bininj Kunwok dialects such as Kundedjnjenghmi, Kune and Kuninjku they call the quoll djabbo.

Usage
(Bale kabirri-yime?)

Bu korroko nawu njanjma bininjni beneh-ni namanjmiken nuye Wak
A long time ago, the northern quoll was a human being and he lived with his cousin the crow.

Date
(Balekeno)
03 Mar 2016